ལོ་གླུད་གཏོང་ཐབས་འགོང་པོ་གྲུ་འདེད། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་རྩལ།
ལོ་གླུད་གཏོང་ཐབས་འགོང་པོ་གྲུ་འདེད། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་རྩལ།
ལོ་གླུད་གཏོང་ཐབས་འགོང་པོ་གྲུ་འདེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

藏文直译
年替身送出方法魔鬼驱逐。金刚忿怒事业汇聚力量。
年替身送出方法魔鬼驱逐。金刚忿怒事业汇聚力量。
年替身送出方法魔鬼驱逐，此乃所述。
详细解释
ལོ་གླུད་གཏོང་ཐབས། - 年替身送出方法
འགོང་པོ་གྲུ་འདེད། - 魔鬼驱逐
རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ - 金刚忿怒
ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་རྩལ། - 事业汇聚力量
ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། - 此乃所述
这是一部关于送替身驱魔仪式的文本标题，描述了通过金刚忿怒之力驱除邪魔的方法。在藏传佛教中，"ལོ་གླུད་"(年替身)是一种用于替代个人承担不幸的仪式物品。


 །ན་མོ་གུ་ར་བེ། འགོང་པོ་གྲུ་འདེད་ནི། གནམ་ས་བར་གྱི་འགོང་པོའི་གཟུགས་འོག་གི་འདོན་ཚིག་ལྟར་གྲུ་ནང་བཅས་ལ། འདོད་ཡོན་བསྔོ་ཚིག་གཞུང་ལྟར་གཏོང་སྟེ། རང་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་མདོས་གླུད་བྱིན་རླབས་ནི། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝས་སྦྱང་། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་ཆེན་སྣོད། །དེ་ནང་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་གླུད་གཏོར་རྫས། །འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་རབ་ལྡན་ཞིང་། །མགྲོན་རྣམས་ལོངས་སྤྱོད་ཅི་འདོད་ཟད་མེད་གྱུར། །ཀྱེ། གནམ་ས་བར་སྣང་རྒྱུ་བ་ཡི། །འགོང་པོའི་འཁོར་དུ་གཏོགས་སོ་འཚལ། །དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་བཀའ་ཉོན་ལ། །ཡས་གླུད་རང་གཟུགས་འདི་ལ་ཁུག །དོན་དམ་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པ་ལ། །སེམས་ཅན་ལས་ཀྱི་སྣང་བ་ལས། །ཅིར་ཡང་སྣང་ཞིང་ཅིར་ཡང་སྲིད། །ལྷ་འདྲེ་གཉིས་སུ་འཛིན་པ་ལས། །གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་འཁོར་བཅས་བྱུང་། །རྒྱུ་ནི་དུག་གསུམ་མ་རིག་པ། །རྐྱེན་ནི་མི་དགེ་བ་ལས་གྲུབ། །གནམ་གྱི་འགོང་པོ་བྱ་ཡི་མགོ །བར་སྣང་འགོང་པོ་བྱི་བའི་མགོ །ས་གཞིའི་འགོང་པོ་ཕག་གི་མགོ །ཀུན་ཀྱང་མི་ལུས་རལ་གུ་གྱོན། །ལག་ན་བ་དན་རེ་རེ་འཕྱར། །རང་གཟུགས་གླུད་དང་གཏོར་མ་དང་། །མར་མེ་ནམ་མཁའ་དར་ཚོན་རིགས། །ཤེལ་ཚིགས་ཁྲི་དཀར་སྟོང་ནག་སོགས། །དཀོན་མཆོག་
བདེན་པའི་སྟོབས་དང་ནི། །ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་རྟེན་འབྲེལ་མཆོག །བསླུ་མེད་བདེན་པའི་མཐུ་ནུས་ཀྱིས། །བསྔོས་པ་བཞིན་དུ་ཇི་བཞིན་ཐོབ། །དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམས་གྱུར་ནས། །གནོད་པའི་སེམས་དང་བྲལ་བར་ཤོག །དུས་ཀྱི་ཆར་པ་མ་བཀག་ཅིག །ལོ་ཏོག་འབྲུ་ལ་མ་གནོད་ཅིག །མི་ཕྱུགས་གང་ལའང་མ་འཚེ་བར། །ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་རུ་མ་འདུག་སོང་། །གྲུ་ཆེན་འདི་ལ་རབ་ཞུགས་ནས། །ཆུ་བོ་འདི་ལ་ལམ་ཚོལ་ལ། །རྒྱ་མཚོའི་མཐའ་རུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །ཕྱི་མིག་བལྟ་བར་མ་བྱེད་པར། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་ཕྱིར་དེངས་ཤིག །དྲགས་སྔགས་བརྗོད་ནས་ཆུ་གཞུང་དུ་གཏོང་ངོ་། །རིག་སྔགས་འཆང་བ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་རྩལ་གྱིས་ལོ་ཏོག་ལ་ཕན་ཕྱིར་སེང་གེ་སྒྲའི་ཆར་ཆོག་གི་ཆ་རྐྱེན་དུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་ཆར་བཞིན་འབབ་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །ཤུ་བྷཾ།། །།
ལོ་གླུད་གཏོང་ཐབས་འགོང་པོ་གྲུ་འདེད། རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ཕྲིན་ལས་འདུས་པ་རྩལ།

藏文直译
顶礼上师！驱魔筏送法。根据天空地面之间魔鬼形象下述文词，准备船只，按正文献上供五欲供品。自身以本尊慢加持替身：以"嗡 斯瓦巴瓦"净化。从空性中显现"布隆"字，变成宝器。其中从"嗡阿吽"变成替身、供品，具足五种欲妙，满足所有宾客无尽受用需求。
嘿！游行于天地虚空间的魔众眷属，听闻三宝真实教言，聚集于此年替身形象。究竟无生空性中，因众生业力显现，能现一切能成一切，执著神鬼二分别，由此生出魔障部多及眷属。因是贪嗔痴无明，缘由不善业而成。
天界魔鬼鸟头，空中魔鬼鼠头，地界魔鬼猪头，皆身着人体披毛皮，手中各举幡旗。自形替身及食子，灯火虚空彩缎类，水晶白座及千黑等。以三宝真实力及法界清净胜缘起，不欺真实威神力，如供如是获得，欢喜满足后，愿离害心。
勿阻时雨，勿损庄稼，勿害人畜，勿留此方。登上此大船，于此河寻路，前往海洋边际。不要回头看，迅速离开此地。
念诵猛咒后投入水中。
持明者金刚忿怒事业汇聚力所著，为利益庄稼，作为狮子吼降雨仪轨组成部分，愿福善如雨而降！萨瓦芒嘎朗！殊邦！
年替身送出方法魔鬼驱逐。金刚忿怒事业汇聚力量。


